Seguirá siendo huipil de La Malinche: restauradora

El análisis de las fibras del huipil, que durante años fue atribuido a La Malinche, permitió concluir que éste nunca perteneció a la célebre indígena. Sin embargo, por el arraigo de la creencia éste seguirá siendo conocido como tal, según declaró la restauradora Lorena Román Torres.
La coordinadora del Taller de textiles de la escuela dependiente del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), dijo que si bien erróneamente se atribuyó la pertenencia de la prenda a la acompañante del español Hernán Cortés, las pruebas de carbono 14 han desmentido esa versión.
Elaborado con "toda" la técnica prehispánica, el huipil fue confeccionado en telar de cintura con algodón blanco y café e incluye materiales como lana y seda que para el tiempo en el que vivió la célebre mujer indígena todavía no eran incorporados por los artesanos en la elaboración de la vestimenta de los pobladores originarios.
“Descubrimos que es un huipil importante, probablemente único en su género, pero del siglo XVIII y no del XVI”, tal como fue fechado por la especialista en textiles Irmgard W. Jonson, en 1964. "Mandamos a fechar algunas de las fibras a Estados Unidos en un laboratorio específico y resulta que es de 1730, con más menos 50 años de margen de error". Sin embargo, acotó, ese resultado no demerita en lo mínimo la prenda, pues representa "un ejemplo muy digno de la indumentaria indígena".
La supuesta atribución a Malintzin se dio cuando el arqueólogo y antropólogo Alfonso Caso lo nombro huipil de La Malinche debido al parecido que este presentaba con los lienzos de Tlaxcala, donde aparece la figura de la mujer indígena portando una prenda similar. Al paso de los años, estudiosos e historiadores contribuyeron en la afirmación de esa idea, pero la desmitificación inició en 1998 cuando la especialista y un grupo de alumnas, integrado por Martha González López, Verónica Lozano Ucha y Sandra Ortega López, comenzaron la restauración del huipil.
En ese trabajo la prenda fue sometida a un análisis de las fibras que la componen, la reposición de algunos hilos de trama y fijación de hilos sueltos, así como un tratamiento de las roturas y deshilachados que finalizó con un proceso de lavado con agua destilada que la libera de la mugre acumulada por años y de la holgura que le deformaban.
Una de las principales características del huipil llamado de La Malinche son los brocados que tiene en el pecho y en la parte inferior y que estuvieron adornados con plumón de ganso hilado a la manera prehispánica y teñida con colorantes naturales.
De ese rico ornamento, la prenda aún conserva algunas pequeñas muestras junto con las figuras que adornan los brocados y de acuerdo con la especialista podrían representar la historia, vida y razón de ser de la que fue su verdadera dueña.
La restauración de la pieza que ahora es exhibida en la sala nahua del Museo Nacional de Antropología concluyó con el diseño de una vitrina de exhibición elaborada de policarbonato al tamaño del huipil y con los bordes redondeados con la finalidad de no lastimarla, anotó la especialista de la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía.